にじさんじ、月ノ美兎委員長の動画になった秘宝館館長、ブチギレ表明