五百城茉央、『今年の紅白出場発表を素直に喜べない自分』発言に物議